You're in a hotel room in Spain, the match has just kicked off, and BBC iPlayer, Sky Go, or All 4 has decided you're not in the UK anymore. The app opens, the programme page loads, and then the stream stops dead. That's the moment you realise how to...